生活英语|plastinated specimen 生物塑化标本

The public can expect to see more exhibitions of preserved giant pandas now that the worlds first specimens^{2 have been converted into plastic and put on display at the Mystery of Life Museum in Chengdu, Sichuan province.}

四川成都生命奥秘博物馆正在展出全球首只塑化大熊猫。公众将能看到更多大熊猫标本的展览。

据介绍，生物塑化标本（plastinated specimen^{1）理论上可以保存上千年。传统的动物皮毛标本，每年至少维护一到两次，不然就会生虫腐烂，但塑化皮毛仅需擦灰就好。}

通过生物塑化技术展示的新妮儿有可爱的模样，还有详实的内部结构，包含皮肤、肌肉、骨骼和内脏（skin, muscles, skeleton, and internal organs）。参观者可以近距离察看，甚至可以用手触摸。为了适应素食生活，大熊猫的身体结构发生了转变，由于要握住竹子（hold bamboo stalks），大熊猫的手部渐渐进化为6指。第六指也被叫做假六指（pseudo finger）。